Miroir/Mirror/Espejo/Glas - par Guy Cayemite

Publié le par Munsa Nzinga Kandombe

" c'est pourquoi je ne publie pas
mais en definitive la poesie est pour moi une arme de combat "

Guy Cayemite

 

African-Mirror.jpg

Miroir                                                  

Ne crains rien
dans la Vérité...
Sur le tien
l'esprit divin
est posé...
C'est certain
le Mal veut tout faire   
pour te détruire,
il ne peut que nuire...
Jamais ne prévaut l'enfer..
Sois confiant en ton Dieu,
car en tout lieu
Il reste vainqueur
quand on l'a au cœur..

 

Miroir

Quand on l'a au cœur,
il reste vainqueur
car en tout lieu,
Sois confiant en ton Dieu...
Jamais ne prévaut l'enfer....
Il ne veut que nuire...
Pour te détruire,
le mal peut tout faire...
C'est certain
est posé
l'esprit divin
sur le tien...
Dans la Vérité, ne crains rien...

 

Mirror

Winner you will always BE ...
Will strike the enemy
any time his rod ...
Be confident in your GOD...
Sure Shall never prevail
to destroy you, Hell ...
To harm you, Evil can't do it...
Placed by the Divine Spirit,
The truth is in your spot...
FEAR NOT ...

 

Mirror

FEAR NOT ...
The Truth is in your spot,
placed by the Divine Spirit ...
To harm you, Evil can't do it...
To destroy you, Hell
sure Shall never prevail ...
Be confident in your GOD...
Any time his rod
will strike the enemy...
Winner you will always BE ...

 

Espejo

No tenga miedo,
la verdad,
en el suyo,
el espíritu divino
se coloca
seguro....
El Mal nada puede...
Solamente perjudica ...
Infierno nunca prevalece...
En Díos tenga confianza...
Sigue siempre Ganador
cón nuestro Senor ..

 

Espejo

Con nuestro Senor,
sigue siempre ganador...
En Díos tenga confianza...
Infierno nunca prevalece,
solamente perjudica ...
El Mal nada puede...
Seguro
se coloca
el espíritu divino
en el suyo...
La verdad,
No tenga miedo ...

 

Glas

Ou pa bezwen pè anyen
lè ou nan VERITE...
Sou lespri bondie
ou kampe
kè poze
se sèten...
Malfèktè,
kè fè, kè nwè
destriktè,
le pèdan kal sitran,
tout fè kôkôt ak lan lanfè....
Kwè lan BONDIE tout tan ...

 

Glas

Kwè lan BONDIE tout tan...
Tout fè kôkôt ak lanfè :
le pèdan kal sitran,
destiktè,
kè fè . kè nwè,
malfèktè...
Se sèten
kè poze
ou kanpe
sou lespri bondie,
lè ou lan VERITE...
Ou pa bezwen pè anyen ...

Guy Cayemite 

Guy Cayemite

www.potomitan.info/ayiti/cayemite 


Né le 8 juillet 1950 à Jérémie, Louis Joseph Guy Marie Cayemitte est le fils de René Cayemitte, instituteur, et d’Inès Mars. Il fit ses études primaires chez les Frères de l’Instruction Chrétienne. Pour ses études secondaires, il fréquenta d’abord le collège Saint Louis de Jérémie (jusqu’en Rétho) et ensuite le lycée Anténor Firmin (Philo). Après des études en comptabilité à la Faculté de Droit et des Sciences Économiques, il a travaillé à l’usine à glace Nationale et à la Banque de Boston à Port-au-Prince jusqu’en 1982. Il s’est ensuite établi à Miami, en Floride, où il réside jusqu’à cette date. Il s’essaie à la poésie depuis 2009.

Publié dans Citations-Poèmes

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article