STOP THE RAPE IN CONGO - Claudy KHAN

Publié le par Munsa Nzinga Kandombe

On March 8th, 2013, I stand by women from the east of the DRC

RAPE-IN-DRC.jpg

Chers amis et visiteurs de cet espace,

Dans deux jours, nous serons le 8 Mars. Et l'on célébrera la journée internationale de la femme.
Cette année, la journée internationale de la femme est annoncée en ces termes par l'ONU : 
« UNE PROMESSE EST UNE PROMESSE : IL EST TEMPS D’AGIR POUR METTRE FIN À LA VIOLENCE À L’ÉGARD DES FEMMES »

Il est un lieu dans lequel la violence faite aux femmes défie les mots et l'imagination. Les femmes y sont niées, instrumentalisées, livrées à la violence la plus abjecte.
Alors, aux antipodes des tristes mutations et autres appropriations locales de ce jour qui le vident totalement de son sens, sous certains cieux, nous voulons penser des femmes qui depuis des plus de 15 ans sont précipitées dans une guerre qu'elles n'ont pas choisie, livrées à la barbarie et à la bestialité d'hommes qui les violent, ajoutant à cet acte ignoble en soi de pratiques d'une cruauté indicible.
Oui il est un lieu, une terre, pas loin de nous dans lequel des femmes sont instrumentalisées comme si elles n'étaient plus femmes, comme si elles n'étaient plus humaines. Ce sont nos soeurs, ce sont nos mères, ce sont nos filles. 

Alors cher(e)s ami(e)s, je me permets de vous inviter à un acte de solidarité avec les femmes martyres de l'Est du Congo : Le 8 Mars, pouvez-vous je vous prie utiliser cette photo comme photo de couverture ou photo de profil pour vous associer au combat des femmes du Congo ? 
Si vous êtes sensible à cette action, alors : 
- Mettez cette photo en photo de couverture ou en photo de profil.
- Marquez autant d'ami(e)s que possible sur la photo pour les inviter à faire de même.

Nous voulons par notre action, dire en écho avec le programme du jour des Nations Unies, interpeller les consciences et rappeler à ceux qui ont peut-être choisi de ne pas voir ou de ne pas agir la chose suivante « UNE PROMESSE EST UNE PROMESSE : IL EST TEMPS D’AGIR POUR METTRE FIN À LA VIOLENCE À L’ÉGARD DES FEMMES »

Nous voulons que l'agonie des femmes du Congo cesse enfin.

Par ailleurs, à défaut d'autre chose, nous voulons juste dire à nos soeurs, mères, et filles là-bas que nous ne sommes pas indifférentes. Loin de là.

J'en profite pour remercier Claudy Khan l'artiste à qui j'ai emprunté une toile et un texte, de m'avoir autorisé à me servir de son oeuvre créatrice.

Il a consacré 29 photos à ce cri "STOP THE RAPE IN CONGO"
Visitez son espace : 

 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.3966431995041.2143036.1107652069&type=3

-------------------------------------------------------------------

 

RAPE IN DRC

On March 8th, 2013, I stand by women from the east of the DRC

Dear friends and visitors of this space,

In two days, we shall be 8 Mars. And we shall celebrate the International Woman's Day.
This year, the International Woman's Day is announced in these terms by the UNO: 
" A PROMISE IS A PROMISE: IT'S TIME TO ACT TO END THE VIOLENCE Towards the WOMEN "

It is a place in which the violence made for the women challenges the words and the imagination. The women are denied, instrumented there, delivered to the most despicable violence.
Then, to the antipodes of the sad transformations and other local appropriations of this day which empty him(it) totally of the sense(direction), under certain heavens, we want to think of women who since one more than 15 years are precipitated into a war which they did not choose, delivered to the inhumanity and to men's bestiality who rape them, adding to this vile act in oneself of practices of an unspeakable cruelty.
Yes it is a place, an ground, not far from us in which the women are instrumented as if they were not any more women, as if they were not human any more. They are our sisters, they are our mothers, they are our daughters. 

Then expensively friend, I allow to invite you in an act of solidarity with the martyred women from the east of Congo: 8 Mars, do you can I ask you to use this photo as photo of blanket or profile's picture to associate you with the fight of the women of Congo? 
If you are sensitive to this share, then: 
- Put this photo in photo of cover or in photo of profile.
- Mark so much friend as possible on the photo to invite them to do the same.

We want by our action, to say in echo with the day program of United Nations, to call out to the consciousnesses and to remind to those who maybe chose not to see or not to act the following thing " A PROMISE IS A PROMISE: IT'S TIME TO ACT TO END THE VIOLENCE Towards the WOMEN "

We want that the agony of the women of Congo stops finally.

Besides, for lack of other thing, we just mean to our sisters, mothers, and girls over there that we are not indifferent. Far from there.

I take advantage of it to thank Claudy Khan the artist to whom I borrowed a painting and a text, to have authorized me to use its creative work.

He dedicated 29 photos to this shout : "STOP THE RAPE IN CONGO"


Visit his space : 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.3966431995041.2143036.1107652069&type=3 

Commenter cet article