DRAPEAU/DRAPO -par Guy Cayemite

DRAPEAU...

Baptisé du sang de nos aïeux au firmament,     
drapeau, tu es notre emblème, le serment
de notre cœur de mourir en ton nom...
Tu as préféré à ta naissance sombrer au fond
de la mer plutôt que de te rendre à l'ennemi,
préféré de t'exploser avec killik en défi,
que de souiller sous les souliers ta mémoire,
par nos aïeux , tu n'as connu que la gloire...
Nulle part, bravoure , sacrifice et valeur
n'existent que dans l'Amour et le cœur,
Ainsi notre bicolore reçut son baptême
au lieu de subir l'infâme anathème...
Partout où nous allons, quelque soit le port,
tu demeures notre signe, notre passeport,
Le ROUGE, symbole de notre sang vibrant
le BLEU notre rêve de demain, le Firmament....

Drapo

Lan san nou batize,
nou pa nan betize.
Depi se DRAPO nou
nou bali tout lanmou.
Se li ki nannan kèn
li reprezante frèn ak sèn,
fiète nou, dinyite nou.
Kote nou pase tou patou
se li nou montre
pou di ki sa nou ye.
WOUJ, san ki tonbe pou libète
BLE, se siel, kote nou vle ale...

Guy Cayemite

www.potomitan.info/ayiti/cayemite 

Né le 8 juillet 1950 à Jérémie, Louis Joseph Guy Marie Cayemitte est le fils de René Cayemitte, instituteur, et d’Inès Mars. Il fit ses études primaires chez les Frères de l’Instruction Chrétienne. Pour ses études secondaires, il fréquenta d’abord le collège Saint Louis de Jérémie (jusqu’en Rétho) et ensuite le lycée Anténor Firmin (Philo). Après des études en comptabilité à la Faculté de Droit et des Sciences Économiques, il a travaillé à l’usine à glace Nationale et à la Banque de Boston à Port-au-Prince jusqu’en 1982. Il s’est ensuite établi à Miami, en Floride, où il réside jusqu’à cette date. Il s’essaie à la poésie depuis 2009.